Saber escuchar 學會傾聽

En la familia hay que dejar hablar a quien esté intentando decirte algo, y tratar de comprender su punto de vista. Además hay que escuchar sin interrumpir; y hay que dar la oportunidad a quien te habla de que lo que te cuente, lo haga de una vez, tranquilamente y a su manera.  

當家庭裡某人有事情要說時，必須讓他表達，並試著去了解他的觀點。此外，必須傾聽而不打斷，也必須讓跟你說話者有機會能不被打斷、平順且以自己的方式來述說事情。(Traducido por George)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 36.

Muestra aprecio cuando el que te habla te hace una observación inteligente, o sonríe si te dice algo divertido. Si sabes escuchar aprenderás muchas cosas, y conocerás antes y mejor a las personas que te hablan. Incluso te admirarás de la gente que convive contigo, que trabaja para ti o de tus propios jefes.

當與你說話者對你提出精闢的觀察，你要表達感激；當他告訴你一件趣事，你要微笑。如果妳會傾聽，便能學到很多，且能提早、更深入地了解與你交談的人。甚至，你會對家人、下屬與上司有意想不到的發現。(Traducido por George)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 37.