Relación entre cariño y dedicación a los demás 親密與為他人付出間的關聯

A veces, podemos perder muchas ocasiones de expresar amor y cariño (o de recibirlo), solo porque no nos lo hemos propuesto como un objetivo consciente. Y, sin embargo, es el mensaje más importante que los chicos y chicas quieren oir de sus padres.

有時我們錯過許多表達愛與親密（或接受）的機會，只因為沒有將它當作意識中的目標來實行。然而，這是子女最想從父母口中聽到的話。(Traducido por Felipe)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 32.

Relacionarse, comunicarse cuesta trabajo y tiempo. Esto ocurre en el matrimonio, en la amistad y en la relación entre padres e hijos. Con un adolescente esta relación cuesta más pues cada vez gana más independencia. Para que la relación se mantenga hay que compartir alguna vez ratos de ocio, como ir de pesca, hacer trabajos de bricolage, cocinar o salir de compras.

培養關係與相互溝通是費力費時的事。這可見於婚姻、友情與子女間的關係。而在青春期子女身上，親子關係更為不易，因為子女愈趨獨立。為維持親子關係，雙方必須偶爾分享休閒時光，例如釣魚、DIY、做菜或購物等。(Traducido por Felipe)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 32.