Equilibrio entre madurez y libertad en los adolescentes 青春期子女在成熟與自由間的平衡

Una razón por la que los padres a veces no confiamos suficientemente en nuestros hijos es porque nos conocemos bien y hemos experimentado de primera mano todos los riesgos, situaciones y peligros de esa etapa. Sabemos qué fácil es ceder a las presiones del ambiente cuando no se está preparado. Esto nos previene de dar a nuestros hijos una confianza sin límites.

父母有時對子女的信任不足，其中一個原因是：他們了解子女，且曾親身輕歷過青春期的一切風險、情況與危險。父母了解到，青春期子女未作好準備時，會如何輕易地屈服於周圍環境壓力。這使得父母不會毫無保留地信任子女。(Traducido por George)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 31.

Está claro que no estaríamos haciendo bien nuestro trabajo de padres si permitiésemos que nuestros hijos se encuentren en situaciones en donde el grado de riesgo es más elevado que su nivel de madurez.

顯然地，如果父母允許自己的子女所置身的情況，其風險超過子女的心智成熟度所能承受，這樣的父母並不盡責。(Traducido por George)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 31.