Intentando superar problemas de comunicación con los adolescentes 試著解決與青春期子女的溝通問題

Cuando en una discusión el hijo adolescente acusa a sus padres de que no le comprenden es probable que sea una forma inconsciente de defensa, o una táctica de manipulación. Lo más probable es que haya un desacuerdo. Entonces, para establecer comunicación habrá que decirle al hijo: “Quiero comprenderte, cuéntame más, ¿qué sientes?”

當青春期子女與父母吵架，怪他們不懂自己時，這很可能是一種下意識的自我防衛，或一種策略操作。最有可能的情況是雙方意見不一致；此時，父母為建立雙方溝通，應該告訴子女：「我想了解你，跟我多說一點，你覺得怎麼樣？」(Traducido por Felipe)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 31.

A veces el hijo adolescente no se siente comprendido, pero tampoco sabe exáctamente qué quiere o cómo lo quiere. Un modo de ayudarle a romper la barrera de la comunicación y de clarificación de ideas puede ser el repetir amablemente, no irónicamente, sus argumentos e ideas, bien para que vea que se le entiende, bien para que vea la necesidad de replantearse lo que sostiene, o bien para que quede claro la falta de acuerdo.

有時青春期子女認為自己不被理解，卻又不清楚地知道自己想要的是什麼，或有多想要。一種幫助子女打破溝通隔閡，或釐清想法的方式是：不帶諷刺、友善地重述子女的論述與想法，使他知道自己有被理解，或了解到有必要重新思考他所持的理由，或清楚了解雙方沒有共識。(Traducido por Felipe)

La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 31.