"El afecto estimula el aprendizaje y desarrolla la inteligencia gracias a la sensación de seguridad que otorga. La persona humana, que está siempre en proceso de irse haciendo, es un ser con cierta dosis de inseguridad. Sentir la confianza de las personas queridas es, no solo de gran ayuda, sino en muchas ocasiones vital".
感情能帶來安全感，因而能促進學習與智能發展。人類是始終處於自我實現過程中的生物，本身即有一定程度的不安全感，而感受到所愛的人信任自己不僅大有助益，且往往至為關鍵。(Traducido por Felipe)
"Confiar no significa ni mucho menos hacer la vista gorda, consentir, ceder, ... Confiar significa creer en la persona, a pesar de que los hechos indiquen lo contrario. Confiar en alguien implica ser paciente, saber esperar".
「『信任』的意義絕非睜一隻眼，閉一隻眼、同情、讓步……等等。『信任』意指信賴一個人，即便事實表明他不值得信任；信任某人意謂著保持耐心、善於等待。」(Traducido por Felipe)
La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 25.
La familia y sus valores, Ed. Casals y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, p. 25.
No hay comentarios:
Publicar un comentario