La familia como espacio de crecimiento 家庭作為成長的地方

"La capacidad que tiene la familia para ser una plataforma segura, para ayudar al joven a ser una persona madura, autónoma e integrada en la sociedad, depende de la estructura interna de la propia familia. Allí donde exista una familia con valores consistentes, con estabilidad emocional y con un alto grado de conocimiento y comunicación entre sus miembros, habrá un medio eficaz para crear en los jóvenes hábitos, estructuras de pensamiento, actitudes y valores".

家庭能否成為穩固的平台，幫助新生代成為成熟、獨立且社會化的人，取決於此一家庭的內部結構。一個家庭只要有一套固定的價值觀、穩固的親情，且成員間彼此有深厚的了解與交流，就能有效地讓新生代養成習慣、思維模式、態度與價值觀。  (Traducido por George)

"Si los padres no son portadores de las grandes cosmovisiones del mundo para sus hijos, esa función será realizada por otros agentes externos a la familia: grupo de amigos, medios de comunicación, valores e ideas imperantes en la sociedad. Y esas visiones de la vida y del mundo, desgraciadamente, en muchas ocasiones, son transmisoras de ideas destructivas y de antivalores".

父母若不為子女啟迪他們的世界觀，此一啟迪者的角色將由家庭之外的人取代：朋友、媒體、社會主流價值與觀念等。不幸地是，這些人的生命觀與世界觀往往帶有毀滅性思想與反動的價值觀。  (Traducido por Jorge)

La familia y sus valores, Ed. Casals, y Pasoalto Original Films, Barcelona, 2006, pp. 15-16.